---
title: "Плащания от чужбина: такси, документи и ДДС"
canonical_url: "https://www.advokatami.bg/blog/plashtania-ot-chuzhbina/"
language: "bg"
description: "Как да сравниш международни преводи и карти, да документираш приходите и да провериш ДДС. Плащане от чужбина не означава автоматично чл. 97а."
date_modified: "2026-10-18"
representation: "public rendered page; canonical HTML remains authoritative"
---

[Начало](https://www.advokatami.bg/)[Статии](https://www.advokatami.bg/blog/)

# Плащания от чужбина: такси, документи и ДДС

Станимир Ненов · 11 април 2017 г.

Правна и редакторска актуализация: 18 октомври 2026 г.

Приход от чуждестранна банкова сметка не определя сам по себе си данъчното третиране. Разграничи платежния способ от сделката, клиента и мястото на изпълнение на доставката.

## Преводи и картови плащания

Сравни SEPA превод, карта и платежна институция според валутата, държавата, срока, таксите, валутния курс и риска от оспорване. За трансгранични плащания в евро в ЕС Регламент 2021/1230 изисква такси, равни на съответстващите национални плащания; това не означава, че всеки международен превод е безплатен. Евро вече не е чужда валута за България.

Картовото плащане не е просто банков превод и не гарантира липса на валутни или други разходи. Провери тарифата, сетълмента и условията за chargeback. Плащания от трети държави могат да включват и кореспондентски такси.

## Документиране

Пази фактурата или другия приложим първичен документ и извлеченията от платежния доставчик. Разграничавай продажната цена от удържаната такса, вместо да осчетоводяваш само нетния постъпил превод. Документите за чуждестранни контрагенти могат да бъдат на чужд език при спазване на Закона за счетоводството; превод се осигурява, когато законът или компетентен орган го изисква. Двуезична фактура често улеснява работата.

## Кога е важен чл. 97а ЗДДС

Предоставяне на услуги по общото B2B правило на данъчно задължено лице в друга държава членка може да създаде регистрационно задължение по чл. 97а, ал. 2. Получаване на услуги от чужбина може да попада в ал. 1. Не всяка услуга за чужд клиент е без български ДДС, а плащането от чужбина не е самостоятелно основание за регистрация.

Уточни режима преди услугата или аванса със [счетоводител](https://www.advokatami.bg/schetovodstvo/). Виж и [регистрация по чл. 97а](https://www.advokatami.bg/dds/registracia-po-chl-97a/).

## Правни източници и съдействие

[Регламент 2021/1230](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/1230/oj?locale=BG); [НАП — ДДС](https://nra.bg/wps/portal/nra/taxes/dds-v-balgariya/registratsiya-po-zdds/); [Закон за счетоводството](https://justice.government.bg/home/normdoc/2136697598).

За преценка по конкретния случай [изпрати запитване](https://www.advokatami.bg/kontakti/#form). Уточняваме необходимите документи, обхвата и цената в индивидуална оферта. Работата започва след приемане и плащане.
