---
title: "Откриване на преводаческа агенция и официални преводи | Advokatami.bg"
canonical_url: "https://www.advokatami.bg/start/otkrivane-na-prevodacheska-agencia/"
language: "bg"
description: "Правна подготовка за преводаческа агенция: договори, официални преводи, заверки и легализация. Без обещание за несъществуващ общ лиценз."
date_modified: "2026-10-28T00:00:00.000Z"
representation: "public rendered page; canonical HTML remains authoritative"
---

[Начало](https://www.advokatami.bg/)[Лицензи и разрешителни](https://www.advokatami.bg/start/)

# Откриване на преводаческа агенция и официални преводи

Правна актуализация: 28 октомври 2026 г.

Помагаме да организираш договорните отношения и представянето на преводаческите услуги според действащите правила.

[Обсъди дейността с нас](https://www.advokatami.bg/start/otkrivane-na-prevodacheska-agencia/#zapitvane)

Първата стъпка е ясна

## Разкажи ни за дейността си

Опиши дейността и мястото. Ще уточним как можем да съдействаме и ще изпратим оферта с обхват, цена и срок.

Откриване на преводаческа агенция и официални преводи

1. Запитване
2. Индивидуална оферта
3. Приемане и плащане
4. Правна работа

ДДС, държавните такси и другите външни разходи се уточняват в офертата. Запитването не е поръчка.

[pitai@advokatami.bg](mailto:pitai@advokatami.bg)

## Преди да започнеш

- Не трябва да се рекламира общ „лиценз от МВнР“ или старият договорен модел като универсално условие за създаване на преводаческа агенция.
- Обхват и цена след преглед на конкретната дейност.
- Правното съдействие се разграничава от необходимите технически и професионални оценки.

## Кой режим се прилага?

Не трябва да се рекламира общ „лиценз от МВнР“ или старият договорен модел като универсално условие за създаване на преводаческа агенция. Заверката на превод, апостилът и легализацията са различни действия. Нужният ред зависи от държавата, вида документ и институцията, пред която ще бъде използван.

## Какво включва подготовката?

Подготвяме договори с преводачи и клиенти, правила за поверителност и ясно описание на услугите. Проверяваме конкретната удостоверителна верига, когато има официален документ. Правната подготовка на агенцията не замества квалификацията на преводача или заверката от компетентния орган.

## Цена и стъпки на работа

Изпрати запитване с кратко описание на дейността. Първо уточняваме дали и в какъв обхват можем да съдействаме. Получаваш индивидуална оферта с хонорар с включен ДДС, срок за нашата работа и отделно посочени държавни, общински и други външни разходи.

След приемане и плащане подготвяме договорените документи и съдействаме по процедурата. Представителство, отговори на указания и специализирани експертни разработки се включват само в уточнения обхват. Решенията и сроковете на администрацията не са гаранция за одобрение от наша страна.

## Какво да подготвиш за първия разговор

- Видове преводи и целеви държави
- Преводачи и договорен модел
- Условия за клиенти и обработване на документи

## Често задавани въпроси

**Всеки преведен документ трябва ли да има апостил?**

Не. Прилагат се международни договори, европейски правила и изискванията за конкретния документ. Апостилът удостоверява публичния документ, а не автоматично качеството на превода.

**Трябва ли да имам готови всички документи, за да изпратя запитване?**

Не. Опиши дейността и какво вече е подготвено. Ще уточним липсващата информация и дали можем да поемем конкретния правен обхват, преди да изпратим оферта.

## Официални източници

- [МВнР — правила за преводи, заверки и легализация](https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/normativni-dokumenti-formuliari-zaverka-legalizacii)

## Свързани услуги

- [Онлайн магазин](https://www.advokatami.bg/start/otvariane-na-onlajn-magazin/)
- [Вписване в регистъра по чл. 9б ЗМИП](https://www.advokatami.bg/start/registracia-po-chlen-9b-zmip/)
- [Длъжностно лице по защита на данните: определяне и уведомяване](https://www.advokatami.bg/start/opredelyane-i-uvedomyavane-na-dpo/)