Преди да започнеш
- Не трябва да се рекламира общ „лиценз от МВнР“ или старият договорен модел като универсално условие за създаване на преводаческа агенция.
- Обхват и цена след преглед на конкретната дейност.
- Правното съдействие се разграничава от необходимите технически и професионални оценки.
Кой режим се прилага?
Не трябва да се рекламира общ „лиценз от МВнР“ или старият договорен модел като универсално условие за създаване на преводаческа агенция. Заверката на превод, апостилът и легализацията са различни действия. Нужният ред зависи от държавата, вида документ и институцията, пред която ще бъде използван.
Какво включва подготовката?
Подготвяме договори с преводачи и клиенти, правила за поверителност и ясно описание на услугите. Проверяваме конкретната удостоверителна верига, когато има официален документ. Правната подготовка на агенцията не замества квалификацията на преводача или заверката от компетентния орган.
Цена и стъпки на работа
Изпрати запитване с кратко описание на дейността. Първо уточняваме дали и в какъв обхват можем да съдействаме. Получаваш индивидуална оферта с хонорар с включен ДДС, срок за нашата работа и отделно посочени държавни, общински и други външни разходи.
След приемане и плащане подготвяме договорените документи и съдействаме по процедурата. Представителство, отговори на указания и специализирани експертни разработки се включват само в уточнения обхват. Решенията и сроковете на администрацията не са гаранция за одобрение от наша страна.
Какво да подготвиш за първия разговор
- Видове преводи и целеви държави
- Преводачи и договорен модел
- Условия за клиенти и обработване на документи
Често задавани въпроси
Всеки преведен документ трябва ли да има апостил?
Не. Прилагат се международни договори, европейски правила и изискванията за конкретния документ. Апостилът удостоверява публичния документ, а не автоматично качеството на превода.
Трябва ли да имам готови всички документи, за да изпратя запитване?
Не. Опиши дейността и какво вече е подготвено. Ще уточним липсващата информация и дали можем да поемем конкретния правен обхват, преди да изпратим оферта.